首页学院概况师资队伍党建工作人才培养学科建设学生工作国际交流招生就业校友之窗学术期刊安全文明视频外院English
国际交流
 交流项目 
 海外掠影 
 
 
交流项目
您的位置: 首页>国际交流>交流项目>正文

济南中日交流之窗邀请远山茂先生做讲座

时间:[2021-04-26]  来源:孙晓竹 李光贞

        4月24日上午,济南中日交流之窗线上举办了“中日两国行动原理比较”主题讲座。原日本国驻所罗门国大使馆大使、日本国驻青岛总领事馆前总领事远山茂先生为大家做了精彩的演讲。济南中日交流之窗主任、亚搏手机网页版日语主任李光贞教授、副主任崔颖副教授、张强博士以及外教石田曜博士参加了交流活动。李光贞教授主持了开场阶段并介绍了远山茂先生与我校的友好交流情况,对远山茂先生在任职总领事期间对济南中日交流之窗的支持表达了感谢。互动阶段的主持人由济南交流之窗学生志愿者小组副组长、日语系三年级本科生褚天成同学担任。我校100多名师生聆听了讲座。

        讲座开始后,远山茂先生首先介绍了由田中信彦所著的《讲理的日本人,讲数量的中国人》这本书,并图文结合,以中国人和日本人在对待“是否允许插队”、“在走廊谈话是否在意其他人”和“借‘小钱’是否必须还”这三个例子入手,从其不同的处理态度来看待中日间的差异;从日常的细节为出发点,让我们更加生动地体验到两国人行为模式的不同之处。其次,远山先生介绍了讲“数量”的中国人与讲“理”的日本人之间的长处和短处。讲“数量”的中国人在遇到事情时,能够决策迅速、临机应变,但是做事缺乏规范性、连续性;日本人做事先做计划,使得工作能够顺利进行、出现问题的可能性降低,但缺点是在决策上耗费过多的时间,也会造成徒劳的担心。

        接着,远山先生向同学们推荐了两本关于描写日本人行为特点(文化类型)的经典著作:日本伦理学家、哲学家和辻哲郎的《风土》、美国文化人类学家本尼迪克特的《菊与刀》。远山先生在介绍中提到,所谓“风土”,是当地气候、地质、地形、景观等统称,并介绍了该书中季风型、沙漠型、牧场型三种风土类型,进而分析了各个地区的不同思考行为方式;而在《菊与刀》中,该书作者提出了“欧美社会是罪感文化,日本社会是耻感文化”的观点。对此观点,远山进行了详细的讲解:“罪感文化”社会的人,服从“上帝”,按照心中的道德命令生活。一旦犯错,即使别人不谴责,自己也会痛苦;而“耻感文化”社会的人则多由别人左右着自己的行为,依照别人的反应行事,被以诸多的外在社会因素和标准规范所制约、支配。目前这两本书均有中译本。

        最后,远山先生对中日关系的改善提出了期望。远山先生提到,邻国就像是不能搬家的邻居一样,长久的相处。在这其中摩擦是不可避免的,但是我们要积极的解决这些矛盾。同时也希望促进中日两国双方互相了解,要了解对方的思考方式、语言、文化、社会习惯等。并提出希望加深经济与人文方面的交流。

        在互动交流环节中,同学们踊跃提问,如对青岛的印象、对日本“下克上”思想与日本等级文化是否形成矛盾、如何看待中国人重“面子”等等,远山先生一一进行了详细的回答;还有的同学问及远山茂先生在任大使期间中国与所罗门群岛建交的看法,远山茂先生对中国外交“朋友圈”的扩大表示了赞赏。通过此次交流会,同学们更加进一步了解了日本社会与中日两国的异同点,也加深了对日本文化的兴趣。

上一条:亚搏手机网页版日语系组织参与日本京都女子大学课程交流活动

下一条:济南中日交流之窗举办“在日汉语教学实践”主题介绍活动

关闭窗口

版权所有©山东师范大学 亚搏手机网页版
济南市长清区大学科技园大学路1号 邮编:250358